No Smoking !!!, God bless you and your family

No Smoking !!!, God bless you and your family

This is a MASHUR / famous sentence that we find written in public places..

وهذا اعرابها..

And this is the position of the sentence..

ممنوع : خبر مقدم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره..

MAMNUU'UN : Khobar/news that comes first, marfu and the sign of the robe with the vowel dhomah that appears at the end..

التدخين : مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره..

ATHADHEFINO : Mubtada which ended..

يتقدم الخبر على المبتدأ هنا الاهتمام به

Prioritizing Khobar over mubtada here for concern

Di LARANG MEROKOK

هذه جملة مشهوره نجدها مكتوبة في الأماكن العامة..

Ini adalah kalimat yang MASHUR / terkenal yang kita temukan tertulis di tempat tempat umum..

وهذا اعرابها..

Dan ini adalah kedudukan kalimatnya..

ممنوع : خبر مقدم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره..

MAMNUU'UN : Khobar/berita yang di dahulukan, marfu dan tanda rofanya dengan harakat dhomah yang nampak di akhirnya..

التدخين : مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره..

ATHADHIINU : Mubtada yang di akhirkan..

وتقدم الخبر على المبدأ هنا لاهتمام به

Mendahulukan Khobar atas mubtada disini untuk kepedulian