TUNJUKILAH KAMI JALAN YANG LURUS

إعراب
Menguraikan jabatan kata..
اهد : فعل امر و دعاء مبني على حذف حرف العلة لانه فعل المعتل اخر... وفاعله ضمير مستتر تقديره أنت..

IHDI : Fi'il Amr / perintah dan doa mabni/ permanen dengan membuang huruf illat ( penyakit ) dan failnya tersembunyi takdirnya أنت

Fiil Amr dibuat dari fiil mudhorih :
هدى - تهدي
Kemudian di buang huruf mudhoro'ahnya menjadi هدى ..هدى tidak bisa di baca karena huruf ه ( ha ) berharakat sukun maka tambahkan Hamzah menjadi اهدي.. fiil Amr mabni .. karena اهدي fiil mudhorih mu' tal akhir , maka tanda mabninya dengan cara membuang huruf illat ي maka Fiil amrnya اهد ( ihdi )

نا : ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به اول
NAA : Kata ganti yang bersambung mabni ( tidak berubah ) dengan sukun dan menempati tempat nashab sebagai maf'ul bihi pertama..

الصراط : مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره

ASSHIRAATHO : Maf'ul bihi kedua manshub dan tanda nashabnya dengan harakat fathah yang nampak di akhirnya..

المستقيم : نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره..

ALMUSTAQIIMA : Sifat dari الصراط manshub dan tanda nashabnya dengan harakat fathah yang nampak di akhirnya.

Terjemahan

Bimbinglah kami ke jalan yg lurus

TUNJUKILAH KAMI JALAN YANG LURUS.

B E R I B I B
Menguraikan jabatan kata..
Tenang: Buatlah perintah dan permohonan berdasarkan penghapusan huruf vokal, karena itu adalah perbuatan orang sakit lainnya... Dan yang melakukannya memiliki hati nurani yang tersembunyi, penghargaan Anda.

IHDI : Fi'il Amr / perintah dan doa mabni/ permanen dengan membuang huruf illat ( penyakit ) dan failnya tersembunyi takdirnya أنت

Fiil Amr dibuat dari fiil mudhorih :
Berikan - santai saja
Kemudian di buang huruf mudhoro'ahnya menjadi هدى ..هدى tidak bisa di baca karena huruf ه ( ha ) berharakat sukun maka tambahkan Hamzah menjadi اهدي.. fiil Amr mabni .. karena اهدي fiil mudhorih mu' tal akhir , maka tanda mabninya dengan cara membuang huruf illat ي maka Fiil amrnya اهد ( ihdi )

Me: Hati nurani yang terhubung berdasarkan hidup di monumen yang memiliki efek pertama
NAA : Kata ganti yang bersambung mabni ( tidak berubah ) dengan sukun dan menempati tempat nashab sebagai maf'ul bihi pertama..

Al-Surat: Ia memiliki kata kerja yang ditunjuk kedua dan tanda untuk pembukaan yang terlihat pada akhirnya

ASSHIRAATHO : Maf'ul bihi kedua manshub dan tanda nashabnya dengan harakat fathah yang nampak di akhirnya..

Al- mustaqim: Nama seseorang ditentukan dan tanda kedudukannya adalah Fatha yang kelihatan pada akhirnya.

ALMUSTAQIIMA : Sifat dari الصراط manshub dan tanda nashabnya dengan harakat fathah yang nampak di akhirnya.